Bouvard ve Pecuchet: Makbul Fikirler Lugati, Gustave Flaubert

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 440 p. Translated by Fatih Yücel Cover designed by Emir Tali Bouvard ve Pécuchet, 1838 senesinin sicak bir yaz günü, Paris'te, Saint-Martin Kanali'nin kenarinda ayni banka otururlar. Sapkalarinin içine isimlerini yazmislardir, ikisi de memur ve kirk yedi yasindadir, biri dul digeriyse hiç evlenmemistir, bütün gün yaziyla, kopya etmeyle mesgul olmaktadirlar. Islerinden bikmislardir; maddi imkânsizliklar ve zaman darligi sebebiyle istediklerini yapamamaktan yakinmaktadirlar. Benzerlikleriyle beraber farkli yönleri ve eksiklikleriyle birbirlerine yaklasirlar, yakin arkadas olurlar. Bouvard'in amcasi zannettigi babasinin ölümü üzerine yüklü bir mirasa konarlar ve asil maceralari burada baslar. Bir çiftlik satin alir ve yeni hayatlarina baslarlar. Bouvard ve Pécuchet tam manasiyla Aydinlanma Devri insanlaridir; gelisime ve ilerlemeye inanirlar, teknik onlar için çok önemlidir, kitaplardan her seyi ögrenebilirler ve yazarlar onlara her zaman dogru yolu gösterir. Roman, Flaubert'in ölümü dolayisiyla yarim kalir. Flaubert Bouvard ve Pécuchet'yle ayni anda, romana paralel olarak bir Makbul Fikirler Lugati hazirlamistir. Flaubert'in Aydinlanma sonrasi devrin ve devrimler çaginin bir elestirisi niteligindeki eseri, çok sayida tartismaya konu olmustur. Bunlarin basinda Bouvard ve Pécuchet'nin budala yahut zeki olduklari sorusu gelir. Roman ve romanla beraber lugati okuyanlarin zihninde bu soru belirebilir ve okuyucu için eserin kiymeti bu sorunun cevabini arayista yatabilir. Türkçeye daha önce bir kez, Tahsin Yücel tarafindan Bilirbilmezler adiyla çevrilen eser, ilk kez Lugat ile birlikte yayinlanmaktadir.