Kral Lear (Ciltli), William Shakespeare

Original bdg. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 410 p. Shakespeare ile aramizdaki kültürel, cografi, zamansal ve algisal mesafeleri kapatmanin bir yolu yok belki, ama onun dünya ile sahne arasinda kurdugu dönüsüm mekânlarindaki yansimalar oyununa yeni bir çevirinin yer degistiren kelimeleriyle katilmaya davet ediyoruz sizi. Buldugu her aralikta sonsuzca dönüsen ve yaratan saf siirin dramla bedenlenmis oyununa.None does offend, none, I say none. I'll able 'em; Take that of me, my friend, who have the power To seal th'accuser's lips. Get thee glass eyes, And, like a scurvy politician seem To see the things thou dost not. Kimsenin suçu yok, diyorum, ama kimsenin. Ben herkese kefilim. Sözüme güven, arkadas; Suçlayanlarin agzina mühür vuracak yetkiye sahibim. Iyisi mi sen git, kendine bir çift cam göz al da, Rezil bir politikaci gibi, görürmüs gibi yap görmedigini.